คู่มือ
เขียนตามคำบอกกับ Shadowing: วิธีไหนช่วยการฟังภาษาจีนกลางมากกว่า?
เปรียบเทียบการเขียนตามคำบอกกับ shadowing ว่าแต่ละวิธีฝึกอะไร และเมื่อใดควรใช้การเขียนตามคำบอกเพื่อฟังได้แม่นยำกว่าเดิม
ผู้เรียนชาวจีนมักจะเปรียบเทียบการเขียนตามคำบอกและshadowingเพราะทั้งสองรู้สึกว่ามีความสามารถมากกว่าการเล่นเสียงมากกว่า.
ทั้งสองอย่างนี้สามารถทำให้เสียงภาษาจีนกลางฟังง่ายขึ้นและสามารถใช้ได้มากขึ้น.
แต่พวกเขาไม่ได้ฝึกทักษะเดียวกัน
shadowingขอให้คุณ ฟังเสียงนั้นด้วยเสียงของคุณ. เปลี่ยนเสียงเป็นหลักฐาน.
ถ้าปัญหาหลักของคุณคือการเขียนตามคำบอก, จังหวะ, หรือการพูดความมั่นใจshadowingอาจเป็นทางเลือกแรกที่ดีกว่า.
สำหรับการฝึกฟังแบบภาษาจีนกลางจริงจังคำถามที่มีประโยชน์ไม่ใช่ "วิธีการไหนดีกว่ากัน"
วิธีไหนที่จะช่วยให้คุณรู้ว่าการฟังของคุณผิดพลาดคุณต้องแก้ไขจริงๆ?
อะไรเป็นshadowingฝึก
shadowingหมายถึงการฟังเสียงจีนกลางและพูดซ้ำเสียงให้ใกล้ชิดเท่าที่เป็นไปได้บ่อยครั้งในเวลาเดียวกันหรือหลังจากผู้บรรยายเพียงพอ.
นี่เป็นการออกกำลังกายเพื่อฟังเสียงออกมา.
นั่นทำให้shadowingมีประโยชน์ด้วยหลายเหตุผล
- มันเรียกความสนใจไปยังจังหวะธรรมชาติ
- มันช่วยให้การออกเสียงรู้สึกได้น้อยลง
- มันทำให้คำทั่วไปพูดได้ง่ายขึ้น
- มันสร้างความสะดวกสบายในการพูดหลังจากได้ยินเสียงพื้นเมือง
- มันสามารถเผยสถานที่ที่ปากของคุณยังไม่สามารถตามหูของคุณ
การทำซ้ำครั้งแล้วครั้งเล่าหลังจากได้ยินเสียงดีๆแล้วสามารถทำความรู้ที่เป็นลายลักษณ์อักษรใหม่ได้โดยการเคลื่อนไหวของคำพูด.
การอ่านยังช่วยผู้ที่ได้รับการสังเกตเข้าใจให้มองข้ามลักษณะเด่นที่ง่ายเมื่ออ่าน: ความเครียดจากประโยค, คำพูดที่ออกเสียงไม่ดี, การเชื่อมโยงประโยค, และวิธีที่ผู้บรรยายทำให้ความคิดจบ.
นั่นเป็นประโยชน์อย่างแท้จริง.
คุณอาจทำตามแบบแผนของการฟังคุณอาจทำซ้ำประโยคที่มีจังหวะที่ถูกต้องโดยที่ยังไม่ได้ฟังตัวอักษรจริงๆคุณอาจทำแบบเดียวกันกับคนที่ไม่เข้าใจคุณอาจทำแบบนั้นได้โดยไม่รู้ว่าคุณเข้าใจทุกคำหรือไม่
สำหรับการออกเสียงเป็นกิจปฏิบัติที่อาจเป็นที่ยอมรับได้.
ฝึกจับเท็จอะไร
การเขียนตามคำบอกภาษาจีนกลางมีกฏที่เข้มงวดกว่า:
จงฟังโดยไม่เห็นข้อความนั้น, จดจำประโยคนั้นไว้, และเขียนสิ่งที่คุณได้ยินก่อนจะตรวจสอบคำตอบ.
นั่นทำให้การเขียนตามคำบอกไม่คล่องและสะดวกน้อยกว่าshadowing.
เมื่อคุณเขียนประโยคนี้การฟังของคุณจะเห็นได้.
นั่นคือเหตุผลที่การตัดสินใจมีความเข้มแข็งสำหรับผู้เรียนในความเข้าใจที่คลุมเครือ.
คุณอาจทำตามคำพูดของพอดคาสต์คุณอาจจำคำส่วนใหญ่ได้หลังจากอ่านสำเนาฉบับนั้นแล้วคุณอาจรู้สึกว่าประโยคนี้ฟังดูคุ้นหูแต่เมื่อถูกขอให้เขียนข้อความจากเสียงคำอธิบายเหล่านั้นก็จะมีความหมายมากขึ้นหรือไม่ก็ไม่มีคำอธิบาย.
ฝึกข้ามฟาก:
- ตัวช่วยตั้งค่าเสียงต่อตัวประมวลผลเสียง
- หน่วยความจำทำงานตลอดประโยค
- ตัวเลือกคำเป๊ะๆแทนความหมายของคำว่า
- การตระหนักถึงคำไวยากรณ์และตอนจบ
- การตอบกลับระดับตัวอักษรจีนหลังจากแต่ละความพยายาม
นี่คือทักษะเบื้องหลังการฟังคำบรรยาย: ฟังมันถือมันเขียนมันตรวจสอบมันเล่นมัน.
การเขียนตามคำบอกไม่ได้ทำให้การพูดไม่คล่องโดยตรงคุณสามารถได้ยินและเขียนประโยคได้ดีขึ้นโดยไม่ต้องพูดตามปกติ.
ความแตกต่างที่สำคัญ: หลักฐานการส่งออก vs
วิธีง่ายที่สุดในการเทียบสองวิธีนี้ก็คือโดยวิธีที่มันผลิตออกมา.
| วิธีการ | การกระทำหลัก | ความคิดเห็นที่ดีที่สุด | ใช้อย่างแข็งแรงที่สุด |
|---|---|---|---|
| shadowing | ทำซ้ำเสียงดัง | เสียงของคุณดังแค่ไหนตามแบบ | การออกเสียงจังหวะการพูด |
| แปรงทาสี | เขียนสิ่งที่คุณได้ยิน | ไม่มีตัวอักษรหรือคำไหนเลย | ความแม่นยำของเสียง, เรียกคืน, ความแม่นยำของระดับประโยค |
การซ่อนสร้างตัวอย่าง
การตัดต่อสร้างแผนที่ผิดพลาด
นั่นคือความแตกต่างที่ใช้ได้จริง
ถ้าคุณบันทึกตัวเองว่าเป็นshadowingคุณอาจเปรียบเทียบการออกเสียงของคุณกับเสียงแรกเดิมได้นั่นเป็นประโยชน์แต่ก็ต้องใช้ความสนใจและบ่อยครั้งต้องได้รับการฝึกให้ตรวจสอบอย่างดีคุณอาจรู้ว่าจังหวะของคุณฟังไม่ออกโดยไม่รู้ว่าเสียงนั้นฟังอย่างไรที่ฟังไม่ได้ผล
ถ้าคุณสั่งประโยคหนึ่งคำที่ผิดพลาดจะถูกตรวจสอบง่ายกว่าคำตอบของคุณจะไม่มีคำตอบคำถามนี้คำลงท้ายนี้อยู่ในข้อนี้หรือไม่มีคำที่มีน้ำหนักคล้ายๆกันนี้ถูกหรือผิดคำแรกนี้อยู่รอดมาได้แต่ครึ่งหลังก็ล้มลง
สำหรับผู้เรียนที่ต้องการ การรับฟังอย่างถูกต้องแม่นยำไม่ใช่แค่การรับรู้หลักฐานแบบนั้นยากที่จะทดแทนได้
เมื่อshadowingช่วยมากขึ้น
การซ่อนเป็นทางเลือกที่เข้มแข็งเมื่อคอขวดหลักของคุณออก
ใช้shadowingเมื่อคุณต้องการ:
- ทำให้การออกเสียงภาษาจีนกลางอัตโนมัติมากขึ้น
- ปรับจังหวะประโยคและประโยค
- ฝึกพูดโดยไม่คิดประโยคของคุณเองขึ้นมา
- สะดวกสบายมากขึ้นเมื่อติดตามเสียงทั่วไป
- เชื่อมโยงการฝึกหัดฟังกับการเคลื่อนไหวของปาก
การทำให้shadowingเป็นประโยชน์เป็นพิเศษหลังจากที่คุณเข้าใจประโยคนั้นแล้ว.
คำสั่งของที่มีความสำคัญ
ถ้าคุณไม่เข้าใจคำสั่งที่ให้ทำคุณอาจฝึกร้องเพลงแบบที่คุณเคยฟังบางครั้งมันก็ช่วยจังหวะได้แต่ก็ยากกว่าที่จะเข้าใจคุณกำลังฝึกพูดเพื่อจะตามเสียงก่อนที่หูของคุณจะได้รับการยืนยันว่ามีอะไรอยู่ในประโยคนั้น
การแรshadowingที่ดีขึ้นมักเริ่มต้นด้วยความเข้าใจ:
- ฟังครั้งเดียวโดยไม่มีข้อความ
- ตรวจดูประโยคสิ
- เล่นใหม่ตอนอ่าน
- shadowingมืดในก้อนสั้น
- บันทึกและเปรียบเทียบถ้าการออกเสียงเป็นเป้าหมาย
นั่นจะทำให้การติดตามอย่างเข้มแข็งหลังจากการฟังทบทวน
เมื่อการเขียนตามคำบอกช่วยมากขึ้น
การตัดต่อเป็นทางเลือกที่แข็งแรงเมื่อคอขวดหลักของคุณคือการฟังที่แน่นอน
ใช้การเขียนตามคำบอก:
- เข้าใจภาษาจีนกลางดีกว่าถ้ามีชื่อในชื่อเล่น
- จำคำหลังอ่านได้แต่พลาดในเสียง
- บ่อยครั้งรู้ความหมายโดยทั่วไปแต่ไม่ใช่ประโยคที่ตรงกัน
- แพ้ตอนจบหรือคำไวยากรณ์
- ต้องการวิธีที่สามารถใช้ได้เพื่อฝึกความถูกต้องของการฟัง
การตายจะสบายน้อยกว่าเพราะมันกำจัดเส้นทางหลบหนี
คุณไม่อาจพูดง่ายๆว่า "ผมเข้าใจจริงๆ" คุณต้องแสดงสิ่งที่คุณได้ยินออกมาความดันนั้นมีประโยชน์เพราะมันเผยช่องว่างระหว่างการจดจำและการฟัง
สำหรับภาษาจีนกลางนี่เป็นเรื่องสำคัญเพราะความผิดพลาดหลายอย่างในการฟังนั้นเป็นเรื่องเล็กน้อยแต่มีความหมาย. 了การฟังแบบผ่านๆอาจผ่านความผิดพลาดไปได้.
ใช้กฏนี้:
จงทำความเข้าใจก่อนแล้วจงทำความเข้าใจ.
นั่นจะทำให้การปฏิบัติเป็นไปอย่างซื่อสัตย์.
แนวทางตัดสินใจง่ายๆ
เลือกวิธีตามปัญหาที่คุณพยายามจะแก้
| ปัญหาของคุณ | วิธีแรกที่ดีกว่า | ทำไม |
|---|---|---|
| "ผมเข้าใจหัวข้อแต่พลาดคำที่แน่นอน." | แปรงทาสี | มันเปิดเผยคำหาย |
| "ฉันอ่านประโยคได้แต่ไม่สามารถพูดได้อย่างราบรื่นได้" | shadowing | มันสอนจังหวะและการพูดไหล |
| "ชื่อเล่นทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้น" | แปรงทาสี | มันทดสอบการฟังก่อนที่จะรองรับข้อความ |
| "เสียงออกเสียงของฉันฟังดูผิดธรรมชาติ" | shadowing | มันทำให้คุณได้โมเดลปาก |
| "ฉันเอาแต่พลาดตอนจบประโยค" | แปรงทาสี | มันช่วยให้ตอนจบมองเห็นในคำตอบของคุณ |
| "ฉันหนาวเมื่อพูด" | shadowing | มันสร้างโครงสร้างการพูดซ้ำ |
| "ผมต้องการพิสูจน์ว่าการฟังของผมดีขึ้น" | แปรงทาสี | มันทำให้เกิดความพยายามที่เทียบกันได้ในเวลา |
ทั้งสองวิธีคือระบบการเรียนรู้แบบภาษาจีนกลางครบถ้วน.
การทำอย่างนี้อาจช่วยให้คุณมีความสามารถในการคิดและการคิดหาเหตุผลที่ดีขึ้น.
ประเด็นคือเลิกขอกิจกรรมเดียวทำทุกงาน
วิธีรวมการเขียนตามคำบอกและshadowingเข้าด้วยกัน
กิจวัตรที่ดีที่สุดมักจะใช้ทั้งสองวิธีในลำดับ.
สำหรับช่วงฝึกรับคำสั่งระดับประโยคให้ลองลำดับนี้:
| ขั้นตอน | ฝึก | วัตถุประสงค์ |
|---|---|---|
| 1 | ฟังโดยไม่มีคำบรรยาย | ให้หูของคุณในโอกาสแรก |
| 2 | เขียนประโยคตามคำบอก | เปลี่ยนการฟังเป็นหลักฐาน |
| 3 | เมื่อเทียบกับคำตอบ | หาความไม่ตรงกันที่แน่นอน |
| 4 | เล่นอีกครั้งขณะอ่าน | เชื่อมต่อเสียงและตัวอักษรจีนใหม่ |
| 5 | shadowingครั้งหรือสองครั้ง | ฝึกเต้นตามจังหวะหลังจากเข้าใจ |
| 6 | ย้ายไปยัง | ให้แสงลูปพอที่จะทำซ้ำ |
ระเบียบนี้ปกป้องประโยชน์หลักของแต่ละวิธี.
การพินิจพิจารณาเป็นการทดสอบสิ่งที่คุณได้ยิน.
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนี้ทุกประโยค.
สิ่งสำคัญคือการทำซ้ำแต่ละครั้งมีงานทำ
ที่ไหน Dictly.Live พอดี
Dictly.Live ถูกสร้างขึ้นเพื่อความแม่นยำของโครงงาน
กรณีการใช้งานที่เหมาะที่สุดก็คือ คำบรรยาย-ปิด, การเขียนตามคำบอกระดับประโยคแบบภาษาจีนกลางระดับที่มีข้อเสนอแนะระดับตัวอักษรจีนนั่นทำให้เป็นขั้นแรกตามธรรมชาติก่อนที่จะมีการบดบังโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่เบื่อหน่ายความก้าวหน้าในการฟังที่คลุมเครือ.
ภายใน Dictly.Live เป้าหมายคือเพื่อทำให้ประโยคจำนวนเล็กน้อยชัดเจนขึ้น:
- เล่น 1 ประโยค
- พิมพ์สิ่งที่คุณได้ยิน
- ใช้ pinyin ให้กำลังใจก็ต่อเมื่อคุณต้องการความช่วยเหลือหลังจากพยายามแล้ว
- เมื่อเทียบกับตัวอักษรที่ถูกต้อง.
- เล่นใหม่ในขณะที่แก้ไขใหม่
- ตัดสินใจว่าคำตัดสินนั้นพร้อมจะให้shadowingหรือจะดีกว่านั้นเพื่อทบทวน.
การทำงานอย่างนั้นทำให้เราจดจ่ออยู่กับความถูกต้องของการฟัง.
Dictly.Live เมื่อคุณรู้อยู่แล้วว่าประโยคนั้นบอกอะไรจงพูดซ้ำอีกว่าคุณไม่ได้ฝึกใช้ช่องว่างที่ปิดซ่อนไว้.
แบ่งออกเป็นสัปดาห์
ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าจะแบ่งเวลาอย่างไรให้เริ่มด้วยการแบ่งเวลาอย่างง่ายๆ:
| อาทิตย์นี้ถึงเป้าหมายแล้ว | แยกแนะนำ |
|---|---|
| ปรับการรับฟังคำบรรยายภาพให้ดีขึ้น | การเขียนตามคำบอก 70%, 30% shadowingของ |
| ปรับเสียงและจังหวะให้ดีขึ้น | 40% การเขียนตามคำบอก, 60% shadowing |
| เตรียมใจไว้แบบ HSK ฟัง | 80% การเขียนตามคำบอก, 20% shadowing |
| สร้างความมั่นใจในการพูด | 30% การเขียนตามคำบอก, 70% shadowing |
| แก้ไขความเข้าใจแบบคลุมเครือ | 75% การเขียนตามคำบอก, 25% ทบทวนการเล่นซ้ำหรือshadowing |
ปรับสัดส่วนตามหลักฐาน
ถ้าคุณไม่ได้ใช้คำศัพท์ให้ใช้คำพูดที่ไม่ถูกต้องเสมอไปถ้าคำตอบของคุณถูกต้องแต่คำตอบของภาษาจีนกลางที่พูดมาก็ยังคงแข็งแรงอยู่และยิ่งมีshadowingมากขึ้น.
การปฏิบัติอย่างจริงจังไม่ใช่การเลือกวิธีเดียวตลอดไป
มันเกี่ยวกับการจับคู่วิธีการกับคอขวด
กฎข้อสุดท้าย
ใช้shadowingเมื่อประโยคชัดเจนและคุณต้องการทำให้มันพูดได้
ใช้การชี้แนะเมื่อประโยคยังไม่ชัดเจนและคุณจำเป็นต้องรู้ว่าหูของคุณได้ยินอะไรจริงๆ.
สำหรับผู้เรียนภาษาจีนกลางหลายคนการตัดสินควรมาก่อนเพราะมันตอบคำถาม
ผมจะได้ยินประโยคนี้อย่างถูกต้องพอที่จะทำซ้ำได้ไหมก่อนที่ข้อความจะช่วยผม?
คุณกำลังฝึกประโยคหนึ่งซึ่งหูของคุณได้ทำให้แม่นยำแล้ว.
นั่นคือความสัมพันธ์ที่สะอาดที่สุดระหว่างสองวิธีการ
การพินิจพิเคราะห์ทำให้การฟังดูน่าดู.
การทำให้shadowingเป็นการพูดที่ชัดเจน.
ใช้ทั้งสองอย่างแต่ให้ปัญหาการฟังตัดสินลำดับ