ディクテーションとシャドーイング：中国語リスニングに効くのはどちら？

マンダリンの学習者は、多くの場合、より多くのオーディオを再生するよりも、より活発な感じので、予測とシェーディングを比較します。

つまり、本能は正しい。どちらの方法は、あなたのリスニング練習を向上させることができます。両方とも、バックグラウンド入力よりも多くの注意を強制します。どちらも、マナリンは遠くに聞こえ、より使いやすくすることができます。

しかし、同じスキルを鍛えません。

シェードウイングはあなたに尋ねます 声で音を追って. ディクテーションはあなたに尋ねます 音を書かれた証拠に変える.

つまり、問題が発音、リズム、または自信を話すと、シェーディングがより良い最初の選択になるかもしれません。 あなたの主な問題は、字幕でMandarinを理解することですが、それらなしで文章を正確に聞けば、指示は通常より鋭いフィードバックを与えます。

深刻なマンダリンのリスニング練習のために、有用な質問は「より良い方法が?」ではありません。それは:

実際に修正する必要があるリスニング間違いを露出する方法は?

シェードウィングの列車

シェードウィングは、マニジンオーディオを聴くことを意味し、スピーカーの直後に、多くの場合、できるだけ密接に繰り返すことを意味します。

アウトプットヘビーなリスニング練習です。 あなただけでなく、文を受信しています。 あなたは、タイミング、トーンコンター、ストレス、一時停止、そして自分の声でリズムに合わせてしようとしている。

いくつかの理由でシェードウイングを有用にします。

• 自然リズムに注目してます。
• 発音感が少ない機械的です。
• すぐに言うのが簡単なのは、一般的なフレーズです。
• ネイティブオーディオを聴いた後に、快適に会話できる。
• 口が耳に従えない場所を明らかにできます。

マンダリンが読書モードでトラップされたと感じた場合、シャドウイングは特に価値があります。ページ上の単語を知っているかもしれませんが、自然な流れでそれらを呼び出すのに苦労します。良いオーディオの後繰り返しは、会話の動きで書かれた知識を再接続することができます。

読みやすい学習者の特徴にも役立ちます: 文のストレス、弱発音言葉、接続されたフレーズ、そしてスピーカーが思考を終える方法。

これらは本当の利点です。

制限は、シャドーイングが、聞き間違いが隠されているままにできるということです。 正確な文字を欠落させながら、大体正しいリズムで文を繰り返すかもしれません。 不透明な部分を通すかもしれません。 どの単語を理解しているかを知らずに、音の形をコピーすることができます。

発音練習では、許容できる。聴覚精度のために、あまりにも寛容になることができます。

どのようなディクテーション列車

マンダリンの指示は厳密な規則を備えています:

テキストを眺めずに聞いて、文章を記憶に留め、回答をチェックする前に聞いたことを書いてください。

つまり、シェードよりも、流暢で快適性が低下します。 また、フィードバックはよりコンクリートになります。

文章を書くと、聴き声が見えるようになります。この答えは、言葉を正確に聞いて、小さな粒子を逃したかどうかを示しています。同様の音の単語を混乱させ、終了を失いました。または文脈から推測しました。

だからこそ、学習者が漠然とした理解に立ち往生するような、予測は強い。

Podcastのトピックに従うことができるかもしれません。 トランスクリプトを読んだ後にほとんどの単語を認識することができます。 文章がよく聞こえていると感じることができます。 しかし、音からそれを書き込むように要求されたとき、詳細は生き生き生き残るか、彼らはそうではありません。

ディクテーション列車:

• 音と文字を結びつける認識力
• 完全な文章を渡る作業記憶
• 意味を近似するのではなく、正確な単語の選択
• 小さな文法の単語や終わりの意識
• 各試みの後の特性レベルのフィードバック

これは、字幕オフのリスニングの背後にあるスキルです。 聞いて、それを保ち、それを書いて、それをチェックして、それを再生します.

限界は、直接流暢に話せるものではありません。自然に言っても、自動的に文章を聞き、書くことで、より良くなることができます。だからこそ、影がまだそこにいるのです。

重要な違い:出力対証拠

2つの方法を比較する最も簡単な方法は、彼らが生成する結果の種類によってあります。

シェードウィングは出力サンプルを作成します。

dictation はエラーマップを作成します。

実用的な違いです。

自分でシェーディングを録音すると、元のオーディオと発音を比較することができます。それは便利ですが、それは注意をとり、よく診断するために訓練された耳が必要です。あなたのリズムが正確に聞き取り詳細が失敗したことを知らずにオフに聞こえるかもしれません。

文章を指示すると、不一致が検査が容易になります。あなたの答えは粒子またはそれではありません。終了は存在または欠落しています。同様の見当り言葉は正しいか間違っています。最初は生き残っていますが、後半は崩壊しました。

学習者様へ 聴覚精度、暴露だけでなく、証拠のその種類は交換するのが難しいです。

シェードイングがより役立つとき

本体のネックが出力されると、シェーディングが強い選択です。

シェードウイングをしたいときに使用します。

• マンダリン発音をもっと自動にして下さい
• 文章のリズムおよびフレーズを改善して下さい
• 自分の文章を発明することなく話す練習
• ネイティブスピードオーディオを追ってより快適になる
• 口の動きでリスニング練習を接続

シェードイングは、すでに文章を理解した後に特に役立ちます。意味と言葉が明確になると、文章を繰り返して配達を訓練することができます。

注文事項

文章を理解する前にシャドウすると、音をコピーする練習ができます。時々、リズムがまだ役立ちますが、理解が弱いです。耳が文章が含まれているか確認した前に、音声を追いかけるために口を訓練しています。

より良いシェーディングセッションは、多くの場合、理解から始まります。

1. テキストなしで一度聞いてください。
2. 文をチェックしてください。
3. 読書中に再生します。
4. 短いチャンクでシャドウ。
5. 発音がゴールであるかどうかを記録し比較します。

聴いたレビューをした後に強いフォローアップをシェードする。

予測がより役立つとき

ボトルネックが正確にリスニングされると、ディクテーションはより強い選択です。

指示を使用する:

• 彼らなしで字幕でMandarinをよりよく理解
• 読書の後に言葉を認識するが、オーディオでそれらを見逃す
• 一般的には、一般的な意味が正確な文ではなく、よく知っている
• 終わりか小さい文法の言葉を失う
• 聴覚精度を実践するための測定可能な方法

エスケープルートを外すため、ディクテーションは快適性が低下します。

「基本的には理解できません」と聞かれるものを見せる必要があります。認識と聴覚のギャップを明らかにするので、その圧力は便利です。

マンダリンにとって、多くのリスニングミスは小さいが意味のあるため、この問題。見逃し 了, 混同似たような単語, または失われた文章の終端は、トピックを破壊することができません, しかし、それは文を変更することができます. パッシブリスニングは、間違いを離れてスライドすることができます. ディクテーションはそれをキャッチ.

このルールを使用する:

聞き取り後、1文を書けないと、その文を初期に振る舞いがちです。最初にそれを分割し、レビュー後にシャドウします。

つまり、練習を正直に保ちます。まず、文をクリアにします。それから、それは流暢にします。

簡単な決定ガイド

解決しようとしている問題に基づいて方法を選択してください。

ネザーメソッドは、完全なマナリン学習システムです。

見直しのない揺れは音の模倣になることができます。 任意の話の練習なしでディクテーションは、発音を下回すことができます。 広範なリスニング、読書、語彙レビュー、会話、文法の学習はまだ問題。

どの仕事をするかを1つの活動に尋ねることを止めることです。

予測とシェードイングを組み合わせる方法

最良のルーチンは、多くの場合、シーケンス内のメソッドの両方を使用します。

文レベルのリスニングセッションでは、この順序を試してください。

それぞれの方法の主な利益を保護するため。

回答の前にディクテーションが来るので、耳が捕獲したものをテストします。シャドーイングはレビュー後に来るので、あなたの声はあなたが今より正確に理解している文章を繰り返します。

あらゆる文に対してこれを行う必要はありません。集中セッションには、最も有用な3つの文言と、最も役に立つと感じたもののシェードウィングの指示が含まれる場合があります。また、発音が目標であるため、より多くのシェードウイングを行うかもしれません。

重要なことは、それぞれの繰り返しが仕事を持っていることです。

どこまでも Dictly.Live フィット

Dictly.Live このルーチンの精密層のために造られます。

最も強い使用例はあります サブタイトルオフ、文字レベルのフィードバックによる文レベルのマンダリンの予測. つまり、それは、特に漠然とした聴覚の進行に飽きている学習者のために、シェードウィングの前に自然な最初のステップになります。

内側に Dictly.Live セッションでは、目標は可能な限り最大のマンダリンを消費するものではありません。 目標は、小さな数の文をクリアにすることです。

1. 1つの文を再生します。
2. 聞いたことの種類。
3. 利用条件 pinyin 試行後にヘルプが必要な場合のみサポートします。
4. 正しい文字と比較します。
5. 修正が新鮮である間再生。
6. 文章が影を覆う準備が整っているか、レビューのために残っているかを決めます。

これにより、ワークフローは、リスニング精度に注目を浴びています。

Dictly.Live シェードウイングを交換する必要はありません。それはより良い出発点をシェードウイングを与えます。あなたがすでに文章が言うことを知っているとき、あなたは隠された理解ギャップの周りに練習されていないので、それをアルードがより生産的になります。

週単位の週単位の分割

時間を割く方法がわからない場合は、簡単な分割で開始します。

証拠に基づいて比率を調整します。

あなたの引用語句の答えが欠けている単語がいっぱいであれば、 予測 中央。 あなたの答えが正確であるが、あなたの話したマンダリンはまだ硬い感じた場合、より多くの陰影を追加します。 両方が弱い場合は、短い文章を使用し、ループを小さく保ちます。

深刻な練習は、永遠に一つの方法を選ぶことではありません。

ボトルネックに合わせる方法についてです。

最終ルール

文章がクリアなときにシェーディングして、話せるようにしたい。

文章がまだ明確でないと、耳が実際に聞いたことを知らなければならないときに、予測を使用してください。

多くのマンダリンの学習者にとって、それはより難しいリスニング質問に答えるための、まず、予測が来るべきです。

テキストが助ける前に、この文章を正確に再現するのに十分聞こえることはできますか?

回答がはいったら、シェードウィングははるかに強くなります。あなたはもはやブラーをコピーしません。あなたの耳がすでに精密に作られた文章を練習しています。

つまり、二つの方法間の最もクリーンな関係です。

聴覚が見えるディクテーション

シェードウィングは、クリアなリスニングを話せるようにします。

両方を使うと、リスニングの問題が順番を決めるようになります。