Cách luyện nghe tiếng Trung không cần phụ đề

Phụ đề có thể làm cho tiếng Trung cảm thấy rõ ràng hơn thực tế.

Với các ký tự tiếng Trung trên màn hình, bạn có thể theo dõi bài học, nhận ra từ vựng, và hiểu được tổng thể điểm. câu này cảm thấy được biết đến. âm thanh cảm thấy quen thuộc.

Rồi phụ đề biến mất.

Đột nhiên, cùng một chữ Trung trở nên mỏng manh hơn, những từ nhỏ hơn biến mất cùng một lúc, những câu này cũng bị mờ đi. câu kết thúc đến trước khi trí nhớ của bạn bắt đầu.

Phụ đề không có nghĩa là phụ đề là xấu, phụ đề hữu ích cho việc học từ vựng, xác nhận ý nghĩa và sửa chữa sự nhầm lẫn.

Vấn đề bắt đầu khi phụ đề trở thành nguồn hiểu biết đầu tiên thay vì nguồn thông tin cuối cùng.

Nếu mục tiêu của bạn là nghiêm túc lắng nghe, câu hỏi về việc huấn luyện rất đơn giản:

Tai bạn có thể nghe câu trước khi mắt bạn giải cứu nó không?

Thực hành không có phụ đề không có nghĩa là nhảy vào âm thanh dài của bản địa và hy vọng cho tốt nhất. Nó có nghĩa là tạo ra một vòng phụ đề được điều khiển: hãy lắng nghe, viết những gì bạn nghe, kiểm tra câu trả lời, và xem lại câu trả lời với sửa chữa mới.

Phụ đề đang làm gì cho bạn

Phụ đề hỗ trợ một số công việc hữu ích cùng một lúc.

Họ cho thấy các ký tự, xác nhận giới hạn của từ ngữ, làm cho các từ lạ có thể tìm kiếm, giúp bạn kết nối âm thanh, ý nghĩa và hình thức viết, đối với những người học vẫn đang xây dựng từ vựng và ngữ pháp, sự hỗ trợ có thể là thiết yếu.

Nhưng phụ đề cũng thay đổi nhiệm vụ lắng nghe.

Khi thấy được đoạn văn, não bạn có thể dựa vào việc đọc để lấp chỗ trống trong âm thanh, điều này có thể tạo ra cảm giác sai lầm về việc lắng nghe chính xác.

Đó là lý do tại sao sự hiểu biết phụ đề và lắng nghe phụ đề là những kỹ năng khác nhau.

Phụ đề giúp bạn hiểu.

Thực hành phụ đề cho thấy bạn có nghe hay không.

Cả hai đều quan trọng, nhưng không nên nhầm lẫn.

Điều đầu tiên: lắng nghe trước khi đọc

Cách sạch sẽ nhất để dùng phụ đề không phải là loại bỏ chúng mãi mãi.

Đó là thay đổi trật tự.

Dùng quy tắc này:

Nghe trước, nhắn tin thứ hai, xem lại thứ ba.

Mệnh lệnh đó vẫn tiếp tục lắng nghe trung thực. nỗ lực đầu tiên là tai bạn.

Một vòng lặp phụ đề có thể rất nhỏ:

1. Chơi một câu không có phụ đề.
2. Dừng lại và giữ câu trong bộ nhớ.
3. Đánh máy hoặc viết những gì bạn nghe.
4. Hiển thị văn bản chính xác.
5. So sánh chính xác các nhân vật.
6. Hãy lặp lại câu trong khi xem sửa.

Phần quan trọng không phải là lượng âm thanh mà là chuỗi âm thanh.

Nếu đọc trước, bạn đang tập sự công nhận, nếu bạn lắng nghe và viết trước, bạn đang tập cách phục hồi.

Đối với thính giác tiếng Trung, sự khác biệt đó là quan trọng bởi vì nhiều lỗi lầm là vô hình cho đến khi bạn cố gắng tái tạo lại câu đó.

Bắt đầu với câu, không phải toàn bộ tập

Nhiều học viên cố gắng tập không có phụ đề bằng cách tắt phụ đề để xem toàn bộ video hoặc podcast.

Nó có thể hữu ích cho sức chịu đựng, nhưng nó thường quá rộng để luyện tập chính xác. một đoạn clip 5 phút chứa quá nhiều câu, quá nhiều câu chưa được biết, và quá nhiều cơ hội để lại đi vào đoán mò.

Nếu mục tiêu của anh là lắng nghe chính xác, không chỉ tiếp xúc. Đơn vị tốt hơn thường là một câu hoàn chỉnh.

Một câu là đủ dài để bao gồm nhịp điệu, thứ tự từ, hạt và ngữ cảnh thực sự.

Dùng hướng dẫn này khi chọn tài liệu:

Đừng làm cho phiên họp phụ đề đầu tiên trở thành anh hùng.

Làm nó lặp lại đi.

5 câu được thực hiện cẩn thận thường hữu ích hơn 20 phút của âm thanh nửa không thể chịu đựng được.

Một buổi luyện không phụ đề thực tế

Đây là một cấu trúc đơn giản trong 10 phút.

Thời khắc cuối cùng quan trọng.

Đừng kết thúc với chỉ một điểm hay một cảm giác.

• Anh bỏ lỡ đoạn kết câu rồi.
• Anh lẫn lộn những từ giống nhau.
• Anh hiểu ý nghĩa nhưng không hiểu từ ngữ.
• Anh nhớ lại khởi đầu và mất nửa thứ hai.
• Anh cần phụ đề trước khi âm thanh trở nên có ý nghĩa.

Đó là mô hình cung cấp cho phiên chạy tiếp theo một mục tiêu.

Đây là cách thực hành phụ đề trở nên ít đáng sợ hơn. bạn không chứng minh rằng bạn hiểu mọi thứ. bạn đang tìm thấy một yếu kém rõ ràng đủ để rèn luyện nó.

Làm gì khi bạn không thể nghe câu

Thực hành phụ đề nên là thách thức, nhưng nó không nên trở thành ngẫu nhiên đoán.

Khi một câu cảm thấy không thể, hãy dùng hỗ trợ theo thứ tự được kiểm soát.

Bí quyết là tránh hai thái cực.

Đừng tiết lộ ngay phụ đề, vì tai không bao giờ phải làm việc.

Đừng lặp đi lặp lại mãi, vì khi đó phiên họp trở nên bực bội và chậm chạp.

Giới hạn tốt là hai hoặc ba lắng nghe trước khi kiểm tra. Nếu câu này vẫn chưa rõ, câu trả lời là phản hồi hữu ích.

Sự hỗ trợ không phải là thất bại.

Sự hỗ trợ chỉ trở thành vấn đề khi nó đến trước khi nỗ lực.

Cách nhận biết luyện không phụ đề có hiệu quả

Tiến bộ mà không có phụ đề có thể cảm thấy chậm vì phản hồi là nghiêm ngặt hơn.

Điều này là bình thường. Từ điển giúp người ta thấy lỗi lầm, vì thế thực hành có thể cảm thấy khó hơn ngay cả khi nó hiệu quả.

Tìm bằng chứng cụ thể hơn là "Tôi hiểu rõ hơn"

Mục tiêu không phải lúc nào cũng hoàn hảo.

Mục tiêu là một vòng lắng nghe hoạt động chặt chẽ hơn:

Nghe này, giữ nó, viết đi, kiểm tra lại, xem lại.

Nếu vòng lặp đó trở nên dễ dàng hơn để lặp lại, việc thực hành lắng nghe phụ đề của bạn đang đi đúng hướng.

Khi nào phụ đề vẫn hữu ích

Phụ đề không phải là kẻ thù.

Chúng thuộc về giai đoạn đánh giá.

Sau khi bạn thử câu này, phụ đề giúp bạn xác nhận chính xác các ký tự, kiểm tra từ, hiểu ngữ pháp và tái kết nối âm thanh với ý nghĩa.

Vấn đề là không dùng phụ đề.

Vấn đề là hãy để phụ đề trả lời câu hỏi lắng nghe trước khi bạn hỏi tai bạn.

Dùng phụ đề khi bạn muốn:

• xác nhận câu sau khi cố gắng lắng nghe
• Sửa lỗi cụ thể
• học từ vựng mới hoặc ngữ pháp
• Xem lại âm thanh với điều chỉnh thấy được
• Xem lại tài liệu đó là quá khó khăn phụ đề

Tránh phụ đề khi bạn đang thử xem bạn có nghe câu đó ngay từ đầu không.

Việc tách rời đó giúp cho cả hai công cụ đều hữu dụng.

Dictly.Live phù hợp ở đâu

Dictly.Live được xây dựng cho sự chuyển tiếp từ sự hiểu biết phụ đề đến độ chính xác lắng nghe phụ đề.

Trường hợp sử dụng mạnh nhất của nó là Lệnh viết tắt cấp câu có độ ký tự phản hồi. Điều đó sẽ giúp ích khi phụ đề bình thường bắt đầu che giấu những khoảng trống lắng nghe.

Trong một Dictly.Live điều khiển, dòng chảy công việc giữ tập trung:

1. Chơi một câu tiếng Trung.
2. Hãy gõ những gì bạn nghe trước khi dựa vào câu trả lời.
3. Dùng pinyin hỗ trợ chỉ sau khi anh đã cố gắng.
4. Hãy so sánh câu trả lời của bạn với các nhân vật chính xác.
5. Hãy chú ý đến sự trùng khớp chính xác.
6. Hãy diễn lại khi việc sửa chữa còn mới.

Nhiều người học không nhận được phần đó qua việc xem video hoặc nghe podcast.

Họ có nhiều tiếng Trung hơn, nhiều phụ đề hơn, nội dung hơn.

Điều mà họ không luôn luôn có được là một câu trả lời rõ ràng cho câu hỏi sắc sảo hơn:

Tôi đã nghe được những nhân vật nào mà không có sự hỗ trợ của văn bản?

Dictly.Live không có nghĩa là thay thế mọi công cụ tiếng Trung. Độc giả, podcast, khóa học, thầy cô và thực hành trò chuyện vẫn còn quan trọng.

Đó là lớp chuyên gia cho lúc bạn muốn lắng nghe phụ đề để trở thành đo lường.

Một quy tắc cho phiên tập tiếp theo

Trong phiên họp lần tới của bạn, đừng tắt phụ đề cho mọi thứ.

Tắt chúng đi cho một câu.

Nghe này, viết thư, kiểm tra lại, phát lại.

Sau đó chọn một câu khác.

Đủ để bắt đầu rồi đấy.

Thói quen bạn đang xây dựng không phải là “không bao giờ dùng phụ đề”. Thói quen là không bao giờ để phụ đề nghe thay bạn ở lượt đầu tiên.

Sau khi tai đã thử, văn bản có thể giúp bạn. Trước khi tai thử, văn bản có thể che giấu đúng điểm yếu bạn cần luyện.

Lắng nghe tiếng Trung Quốc mà không có phụ đề trở nên ít bí ẩn hơn khi bạn giảm nó xuống thành một câu hỏi có thể lặp lại:

Tôi có thể nghe câu này đủ chính xác để tái tạo lại nó trước khi tôi nhìn thấy nó không?

Tiếp tục trả lời câu hỏi đó từng câu một, và nghe không phụ đề sẽ trở thành một kỹ năng có thể luyện thay vì một bài kiểm tra sự tự tin.