가이드
자막으로 이해하는 것과 실제로 듣는 것은 다릅니다
자막이 있을 때는 이해되던 중국어가 자막을 끄면 사라지는 이유와, 자막 없는 받아쓰기로 그 차이를 훈련하는 방법을 설명합니다.
Mandarin 학습자는이 느낌을 알고 있습니다.
비디오 재생, 중국어 자막을 켜고, 문장은 감각을 만든다. 단어는 익숙해 보인다. 문법은 새로운 것은 아니다. 당신은 이야기를 따를 수 있습니다.
그 후의 부록이 사라진다.
Mandarin의 동일한 수준은 훨씬 더 빠르며 더 얇은 느낌, 그리고 더 적은 안정. 문장을 쉽게 소리의 흐림이 될 수 있습니다. 당신은 주제를 잡는다, 아마 주동, 어쩌면 종료, 하지만 정확한 단어.
그것은 당신이 실패하지 않습니다. 그것은 특정 훈련 격차를 발견했다 : 자막을 가진 만다린은 그들 없이 정확하게 듣는 것과 동일한 기술이 아닙니다.
자막은 유용하다. 그들은 당신이 어휘를 배울 수 있도록 도와, 의미를 확인하고 더 열심히 콘텐츠를 동기 부여. 그러나 모든 청취 세션이 눈에 보이는 텍스트를 포함하면, 당신의 두뇌는 정확도를 듣고 대신 읽기 속도로 의존 할 수 있습니다.
심각한 만다린 듣기 연습은 텍스트가 멀리 갈 때 순간을 필요로한다.
왜 자막이 더 쉬워지
자막은 uncertainty를 감소시킵니다.
문자를 볼 때, 당신은 메모리에서 모든 소리를 잡고 필요가 없습니다. 당신은 줄을 스캔 할 수, 단어를 인식하고, 오디오에 놓은 아무것도 수리하기 위해 서면 문장을 사용합니다. 그것은 당신이 새로운 자료를 학습 할 때 도움이된다.
문제는 도움이 거의 너무 좋다는 것입니다.
Mandarin은 많은 짧은 유대, 반복 소리, 음색, 입자, 그리고 실제 시간에 놓기 쉬운 문장 종료. 제목 조용히 그 간격을 채울. 그들은 문장이 실제로 그 모든 부분을 캡처하지 않은 경우에도 이해 할 수 있습니다.
왜 배우자가 솔직히 말할 수 있는지, "나는 비디오에 대해 이해," 여전히 같은 클립에서 하나의 완전한 문장을 작성 할 수 없습니다.
두 경험 사용 다른 힘.
| 제목과 함께 | 자막 없이 |
|---|---|
| 텍스트에서 의미를 확인할 수 있습니다. | 소리에서 단어를 식별해야합니다. |
| 선을 다시 볼 수 있습니다. | 당신은 메모리에 문장을 붙들 수 있어야합니다 |
| 당신은 실수로 실수를 복구 할 수 있습니다 | 당신은 실시간으로 작은 단어를 듣고 있어야합니다 |
| 문자 인식에 기울일 수 있습니다. | 문자에 소리를 연결해야 합니다. |
| 당신은 종종 일반적인 의미를 알고 | 당신은 실제로 들었는 것을 알아 |
목표는 부제가 영원히 피하지 않습니다. 목표는 이해 정확도를 가진 부제 보조 comprehension을 혼란시키는 것입니다.
청취 격침 자막을 숨길 수 있습니다
Mandarin 학습자는 종종 넓은 관점에서 듣는 것을 설명합니다. "나는 대부분의 것을 이해"또는 "나는 주제를 따를 수 있습니다."
그것은 유용하지만, 개선에 충분하지 않다.
실제 듣는 것은 더 작은 곳에서 끊습니다:
- 올바른 단어를 듣고 있지만 당신이 그것을 쓸 수 전에 잊지 마십시오.
- 음색 모양을 듣고 잘못된 문자를 선택합니다.
- 당신은 같은 입자를 놓습니다. 了, 的, 또는 吗.
- 문장의 첫 반을 명확하게 듣고 종료를 잃습니다.
- 의미를 이해하지만 정확한 단어를 재구성 할 수 없습니다.
이들은 같은 문제 없습니다. 그들은 다른 관심을 필요로합니다.
당신은 자막이 더 많은 자료를 볼 경우에, 문제는 숨겨질 수 있습니다. 당신은 충분한 지원을 받아 콘텐츠를 즐기기 위하여 지키고, 그러나 더 정확한 듣는 것을 건설하는 충분한 압력.
그것은 vague comprehension 함정입니다: 당신은 계속 이해하지만, 당신의 청취가 약한 곳을 알고 충분하지.
어떤 자막을 읽는 연습 훈련
좋은 청취 연습은 "listen harder"는 아닙니다.
그것은 당신에게 작은 문장을 제공, 텍스트를 제거, 뭔가를 생성하는 것을 물어. 그것은 증거로 푹신한 인상을 회전하기 때문에 그 생산 단계 문제.
문장을 쓸 수 있다면 분명히 들었습니다. 그렇지 않으면 실수가 다음 기차로 당신을 알려줍니다.
Mandarin의 경우 가장 유용한 자막-off 루프는 간단합니다.
- 짧은 문장을 밝히십시오.
- 몇 초 동안 기억에 넣으십시오.
- 당신이 들었는 것을 썼다.
- 올바른 문장과 함께 답변을 비교하십시오.
- 정확한 놓은 또는 여분 특성.
- 실수가 여전히 신선하면서 문장을 재생합니다.
이것은 왜 예측은 심각한 듣기 연습을 위해 잘 작동한다. 그것은 당신이 일반적인 의미 뒤에 숨길 수 없습니다. 그것은 실제 단어를 요구한다.
긴 세션이 필요하지 않습니다. 사실, 짧은 세션은 종종 더 낫습니다. 10 문장 수준 인용의 집중 분은 편안한 배경 듣기의 시간보다 더 많은 것을 알 수 있습니다.
자막을 사용하기위한 실용적인 규칙
자막은 허용될 때 더 유용할 것입니다.
이 규칙을 시도:
| 의 특징 | 본문이 표시되나요? | 의약 |
|---|---|---|
| 첫 번째 듣기 | 아니요 | 소리만으로 문장을 포착하기 |
| 두 번째 듣기 | 아니요 | 들은 내용을 쓰거나 입력하기 |
| 관련 상품 | 이름 * | 비교, 정확하고, 재플레이 |
학습 프로세스에 자막을 유지하지만, 자신의 일을 변경합니다.
문장을 이해하는 가장 긴 방법이 없습니다. 이미 귀를 시험한 후 피드백 도구가되었습니다.
즉, 주문은 중요합니다. 먼저 답을 보시면, 연습이 인정됩니다. 먼저 듣고 나중에 체크하면 연습이 회복됩니다.
Retrieval은 더 열심히, 그러나 더 정직합니다.
Dictly.Live가 도움이 되는 지점
Dictly.Live "나는 텍스트로 그것을 따를 수 있습니다"와 "나는 텍스트없이 정확하게 듣을 수 있습니다."
제품은 모든 독자, 과정, 사전 또는 비디오 플랫폼을 대체하려고하지 않습니다. 그것의 가장 강한 사용 케이스는 더 집중됩니다: 문장 수준 Mandarin dictation 연습 with character-level feedback.
즉, 정확한 청취 루프를 연습 할 수 있습니다 :
- Mandarin 오디오 아이템을 선택하십시오.
- 관리 속도에 문장을 재생합니다.
- 답을 재개하기 전에 무엇을 들었는지 입력합니다.
- 제품 정보 pinyin 모든 것을 공개하지 않고 지원이 필요할 때 hints.
- 올바른 문자로 입력을 비교합니다.
- 문장을 반복하면 보정이 명확합니다.
이 종류의 작업 흐름은 특히 유용합니다. 중간과 고급 듣기 사이에 갇혀있을 때.
그 단계에, 당신은 이미 페이지에 많은 단어를 알고 있을 수 있습니다. 더 열심히 작업은 충분히 빨리 듣고, 정확 하 게 충분 한, 그리고 충분한 메모리를 실시간으로 사용 하 여.
그게 왜 청취 정확도, 노출 없음, 더 나은 표적이 됩니다.
다음 세션에서 할 일
한 짧은 만다린 클립 또는 하나 선택 Dictly.Live 연습 아이템.
자막을 시작하지 마십시오. 한 문장을 듣습니다. 일시 중지. 그것을 쓰고보십시오. 다시 한번 재생합니다. 그런 다음 답을 확인하십시오.
비교 후 특정 질문을:
| Mistake 유형 | 무엇을 의미할 수 있습니까? |
|---|---|
| 미스링 문자 | 작은 단어 또는 문장을 잃어버린 |
| 비슷한 소리와 잘못된 문자 | 당신은 syllable을 들었지만 분명히 말하지 |
| 부정확한 의미, 잘못된 wording | 당신은 생각을 이해하지만 정확한 문장이 아닙니다 |
| 문장은 끝 근처에 떨어져 떨어졌다 | 작동 기억은 Bottleneck일지도 모릅니다 |
| 너무 많은 추측 단어 | 오디오는 오늘 예측을 위해 너무 어렵게 될 수 있습니다. |
그 리뷰는 포인트입니다. Mandarin이 좋은 것을 증명하려고하지 않습니다. 다음 반복을 더 정확하게 만들기 위해 노력하고 있습니다.
자막은 여전히 학습의 일부일 수 있습니다. 그들은 검토, 읽기 지원, 그리고 신뢰에 우수합니다. 그러나 개선을 위해, 그들은 모든 일을 할 수 없습니다.
실제 이동은 간단합니다:
청취 후 자막을 사용, 대신 듣지.
Mandarin 연습이 Vague Comprehension에서 정확한 듣기로 이동하는 방법입니다.