가이드
자막 없이 중국어 듣기를 연습하는 방법
자막에 의존한 이해에서 벗어나 문장 단위 받아쓰기와 명확한 피드백을 활용한 자막 없는 연습으로 옮겨 가는 실전 가이드입니다.
자막은 Mandarin 느낌을 정말보다 명확하게 만들 수 있습니다.
중국어 문자 화면에, 당신은 수업을 따라 할 수 있습니다, 어휘를 인식하고 전반적인 점을 이해. 문장은 알려져있다. 오디오는 익숙해 느낌. 진행은 실제 느낌.
그 후의 부록이 사라진다.
갑자기 같은 만다린이 더 얇게됩니다. 작은 단어가 사라집니다. 비슷한 소리가 함께 흐릅니다. 문장 종료는 시작을 잡기 전에 도착합니다. 당신은 여전히 주제를 이해 할 수 있지만 실제로 말하는 것을 정확히 말할 수 없습니다.
그것은 부제가 나쁜 의미하지 않습니다. 부제는 학습 어휘에 유용합니다, 의미를 확인, 및 혼란을 수리.
문제는 자막이 마지막 피드백의 소스 대신 이해의 첫 번째 소스가 될 때 시작합니다.
목표가 심각한 만다린 듣기 연습이라면, 훈련 질문은 간단합니다:
눈 앞에 문장을 잡을 수 있습니까?
자막없이 연습은 긴 기본 오디오로 뛰어 넘지 않으며 최고의 사운드를 즐긴다는 의미가 없습니다. 그것은 제어 자막 루프를 구축하는 것을 의미합니다. 먼저 듣고, 무엇을 듣고, 대답을 확인하고, 보정 신선한 재생하십시오.
어떤 자막이 당신을 위해 하고 있습니다
자막은 한 번에 몇 가지 유용한 작업을 지원합니다.
그들은 문자를 보여줍니다. 그들은 단어 경계를 확인합니다. 그들은 알 수없는 단어 검색 할 수 있습니다. 그들은 소리, 의미, 그리고 쓰기 양식을 연결하는 데 도움이됩니다. 여전히 구과 문법을 구축하는 학습자를 위해, 그 지원은 필수적 일 수 있습니다.
그러나 자막은 또한 청취 업무를 변경합니다.
텍스트가 눈에 띄는 경우 뇌는 오디오에서 갭을 채우기 위해 읽을 수 있습니다. 즉, 청취 정확도의 거짓 감각을 만들 수 있습니다.
| 눈에 보이는 자막 | 어떤 일이 일어나고 있습니다. |
|---|---|
| 문장을 빠르게 인식 | 문자는 작업의 일부입니다 |
| 당신은 주요 아이디어를 이해 | Context는 놓친 세부 사항입니다. |
| 익숙한 단어를 알 수 있습니다. | 독서는 완전히 듣지 않았다 소리를 확인합니다. |
| 오디오는 더 쉽게 느낄 수 있습니다. | 텍스트는 단어 경계를 안정화 |
| 당신은 부드럽게 클립을 완료 | 숨겨진 실수는 피드백이되지 않습니다. |
왜 자막 지원되는 comprehension와 자막 떨어져 듣는 다른 기술입니다.
자막을 이해하는 데 도움이됩니다.
자막-off 연습은 당신이 듣는지 보여줍니다.
둘 다, 그러나 그들은 혼란스럽지 않아야 한다.
첫 번째 규칙 : 텍스트 앞에 듣고
자막을 사용하는 가장 깨끗한 방법은 영원히 제거하지 않습니다.
주문 변경이 가능합니다.
이 규칙을 사용:
사운드 첫째. 텍스트 두 번째. 검토 세 번째.
그 순서는 정직을 듣는 것을 계속합니다. 첫 번째 시도는 귀에 속합니다. 성적표 또는 부제는 시도 후에 의견이, 그것 앞에 단축키 아닙니다.
자막 off 반복은 아주 작을 수 있습니다:
- 자막없이 원 문장을 재생합니다.
- Pause와 메모리에서 문장을 붙입니다.
- 입력하거나 당신이 들었는 것을 쓰십시오.
- 올바른 텍스트를 수정합니다.
- 정확한 문자를 비교합니다.
- 보정을 찾고있는 동안 문장을 재생합니다.
중요한 부분은 오디오의 양이 아닙니다. 그것은 순서입니다.
먼저 읽으면, 당신은 연습 인식입니다. 당신이 듣고 먼저 쓰고 쓰는 경우, 당신은 연습의 retrieval입니다.
Mandarin 청취를 위해 많은 실수가 문장을 재현하려고 할 때까지 보이지 않는 것이 중요합니다.
문장을 시작, 전체 에피소드
많은 학습자는 전체 비디오 또는 팟 캐스트에 대한 캡션을 끄는 자막없이 연습하려고합니다.
그것은 stamina에 유용 할 수 있지만, 그것은 종종 정밀 훈련에 대한 너무 넓은. 5 분 클립은 너무 많은 문장, 너무 많은 알 수없는, 심지어 많은 기회가 추측으로 다시 편향 할 수 있습니다.
당신의 목표가 있는 경우 청취 정확도, 노출 없음, 더 나은 단위는 보통 1개의 완전한 문장입니다.
한 문장은 실제 Mandarin 리듬, 단어 순서, 입자 및 컨텍스트를 포함 하 여 충분 한. 그것은 반복, 유의, 체크 및 수리 충분히 짧은.
이 가이드를 사용 할 때 재료 선택:
| 물자: | 좋은 자막 off 사용 |
|---|---|
| 한 짧은 문장 | 예측과 정확한 피드백에 대한 베스트 |
| 한 대화 차례 | 충분히 잡을 때 유용한 |
| 1개의 단락 | 더 나은 더 넓은 comprehension 보다 dictation |
| 전체 팟 캐스트 에피소드 | 노출에 좋은, 정확한 보정에 약한 |
| 단일 단어 목록 | 어휘에 유용한, 실제 듣기에 불완전 |
첫 번째 자막-off 세션 영웅을 만들지 마십시오.
반복할 수 있는 것.
5 문장은 보통 30 분 이상 오디오를 서서 20 분 이상 유용하다.
실제 자막-off 세션
10분간의 구조입니다.
| 시간 | 활동 | 목표 |
|---|---|---|
| 0-1 | 당신의 수준에 가까운 짧은 청취 항목을 선택하십시오. | 연습 시작 전에 마찰 감소 |
| 1-2 | 자막없이 첫 문장을 재생 | 당신의 귀를 첫번째 기회 |
| 2-3 | 당신이 듣고있는 것을 썼다 | 증거로 듣기 |
| 3-4 | 자주 묻는 질문 | 정확한 mismatch 찾기 |
| 4-5 | 재플레이를 읽는 동안 | 연결 소리와 문자 |
| 5-9 | 두 개 이상의 문장으로 반복 | 명확한 시도의 작은 세트를 구축 |
| 9-10 | 이름 1개의 실수 본 | 다음에 시계하는 것을 결정하십시오 |
마지막 분 문제.
점수나 감각만 끝이 없습니다. 패턴이 끝났습니다.
- 문장을 놓친다.
- 비슷한 단어를 혼동.
- 의미를 이해하지만 단어가 아닙니다.
- 당신은 시작을 기억하고 두 번째 절반을 잃었다.
- 소리가 나고, 소리가 나고,
그 패턴은 다음 세션을 대상으로 제공합니다.
이 자막을 끄는 것은 덜 불쾌한 방법입니다. 당신은 당신이 모든 것을 이해하지 않는 것을 시도하지 않습니다. 당신은 그것을 훈련하는 충분한 약점을 1 듣는 것을 발견하고 있습니다.
문장을 듣지 못하면 무엇을 할 수 있습니까?
자막-off 연습은 도전해야하지만 무작위 추측이되지 않아야합니다.
문장이 불가능할 때, 제어된 순서에 지원이 됩니다.
| 의논문 | 더 나은 응답 |
|---|---|
| 당신은 거의 아무것도 들었다 | 본문 확인하기 전에 다시 재생 |
| 당신은 단지 시작을 잡았다 | 처음에 씁니다. 나머지를 위해 공백을 남겨 |
| 한 단어는 삼촌 | 단어를 발명 대신 틈을 표시 |
| 문장은 너무 길다 | 더 짧은 문장을 선택하거나 |
| 당신은 clue를 필요로 | 제품 정보 pinyin 또는 시도 후 부분 지원 |
| 아직 해결하지 못했습니다. | 답변, 재생 및 이동 |
키는 두 개의 극단을 피하는 것입니다.
즉시 자막을 밝혀지지 마십시오. 그 이후로 귀가 작동하지 않습니다.
결국 재생하지 마십시오. 그 이후로 세션은 좌절되고 느립니다.
좋은 제한은 검사하기 전에 두 개 또는 세 개의 청취입니다. 문장이 여전히 불명하면 답변이 유용한 피드백입니다. 그것을 읽고, 다시보기, 그리고 무엇을 열심히 통지.
지원은 실패하지 않습니다.
지원은 시도 전에 도착했을 때만 문제가됩니다.
자막을 읽는 연습이 작동되는지 알고 있는 방법
자막없이 진행은 피드백이 엄격하기 때문에 느리게 느낄 수 있습니다.
즉, 정상적인. 역은 실수를 볼 수 있도록 연습은 작동 할 때도 열심히 느낄 수 있습니다.
"보다 콘크리트가 더 많은 것을 이해한다는 증거를 찾습니다":
| 연구의 특징 | 그것은 무엇을 의미 |
|---|---|
| 쓰기 전에 몇 가지 재생이 필요합니다. | 첫 번째 청취는 더 강한 |
| 전체 문장 대신 더 작은 세부 사항을 놓습니다. | 주요 구조는 안정화 |
| 문장이 더 자주 살아남을 | 주의와 기억은 개량됩니다 |
| 비슷한 소리 원인 몇몇 잘못된 문자 | 사운드 투-워드 선택은 날카로운 |
| 실수 패턴을 설명 할 수 있습니다. | 피드백은 유용하게됩니다 |
목표는 항상 완벽한 transcription이 아닙니다.
목표는 더 단단한 능동적 인 청취 루프입니다 :
그것을 듣고, 그것을 잡고, 그것을 작성, 그것을 체크, 재생합니다.
반복이 반복이 쉬워지면 자막을 듣는 연습이 오른쪽 방향으로 움직이는 것입니다.
자막이 여전히 속한 곳
부제는 적이 아닙니다.
그들은 검토 단계에 속한다.
문장을 시도한 후, 자막은 정확한 문자를 확인하는 데 도움이되며, 단어 선택, 문법을 이해하고, 의미와 연결 소리를 이해합니다. 이 자료는 현재 수준 이상일 때 유용하며 학습을 계속하기 위해 지원이 필요합니다.
문제는 자막을 사용하지 않습니다.
문제는 귀를 물었다 전에 자막 답변을 드리며 답을 해 줍니다.
당신이 원하는 경우 자막을 사용:
- 청취 시도 후 문장을 확인합니다.
- 특정 실수를 복구
- 새로운 어휘 또는 문법
- 볼록한 보정을 가진 오디오를 재생하십시오
- 너무 어려운 자막이 없는 자료
첫 번째 장소에 문장을 들지 여부를 테스트하려고 할 때 자막을 피하십시오.
그 분리는 모두 유용하게 유지한다.
Dictly.Live가 도움이 되는 지점
Dictly.Live 자막 지원되는 이해를 바탕으로 설정된 설정은 기본 설정으로 설정된 것입니다.
그것의 가장 강한 사용 케이스는 입니다 문자 레벨 피드백을 가진 문장 레벨 만다린 독법. 그것은 정상적인 자막이 당신의 듣는 간격을 숨기기기기 시작될 때 유용합니다.
내 계정 Dictly.Live 세션, 워크플로우는 집중된 것을 유지한다:
- 원 Mandarin 문장을 재생합니다.
- 답을 재개하기 전에 무엇을 들었는지 입력합니다.
- 제품 정보 pinyin 시도를 한 후만 지원.
- 올바른 문자에 대한 답변을 비교합니다.
- 정확한 잡화를 공지합니다.
- 재개시에는 보정이 신선합니다.
그것은 많은 배우자가 일반 비디오 시청 또는 팟 캐스트 듣기에서 얻을 수 없습니다.
그들은 더 많은 만다린을 얻을. 그들은 더 많은 자막을 얻을. 그들은 더 많은 콘텐츠를 얻을.
그들은 항상 얻을 하지 않는 것은 예리한 질문에 대한 명확한 대답:
어떤 문자가 텍스트 지원없이 실제로 듣는가?
Dictly.Live 다른 모든 Mandarin 도구를 교체하지 않습니다. 리더, 팟 캐스트, 과정, 교사 및 대화 연습은 여전히 중요합니다.
당신은 저당할 수 있을 때 순간을 위한 전문가 층입니다.
다음 연습 세션의 규칙
다음 만다린 세션을 위해 모든 것에 대한 자막을 끄지 마십시오.
한 문장을 끄는 것.
듣기. 쓰기. 확인. 재생.
그런 다음 다른 문장을 선택합니다.
시작하기에 충분하다.
건물이 "모든 사용 자막"이 없습니다. 습관은 절대로 자막을 들을 수 있는 첫 번째 청취를.
귀가 시도되면 텍스트가 도움이 될 수 있습니다. 귀가 시도되기 전에 텍스트는 열차에 필요한 정확한 약점을 숨길 수 있습니다.
자막없이 Mandarin 청취는 반복 가능한 질문에 그것을 줄일 때 덜 신비한 것입니다 :
내가 그것을보고 전에 그것을 reproduce에 충분히이 문장을들을 수 있습니까?
그 질문에 대한 답변을 유지, 한 번에 한 문장, 그리고 자막을 듣는 것은 자신감을 테스트 대신 트레이드 스킬이된다.