字幕で理解できても「聞き取れた」とは限らない

マンダリンの学習者の多くは、この気持ちを知っています。

ビデオを再生し、中国語の字幕をオンにして、文が意味します。 言葉はよく見ます。 文法は新しいものではありません。 ストーリーに従うことができます。

すると、字幕が消えます。

突然、同じレベルのマニジンは、はるかに高速、薄く、そしてより安定感を感じます。 あなたが簡単に読むことができる文章は、音のぼやかしになります。 あなたは、トピック、多分主要な動詞、多分終わる、しかし正確な言葉をキャッチします。

それはあなたが失敗したという意味ではありません。それはあなたが特定のトレーニングギャップを発見したことを意味します。 字幕付きのMandarinを理解することは、それらをなしで正確に聞いてと同じスキルではありません.

字幕は便利です。語彙を学び、意味を確認し、より困難なコンテンツでモチベーションを維持するのに役立ちます。しかし、すべてのリスニングセッションに目に見えるテキストが含まれている場合、脳はリスニング精度ではなく読書速度に依存する始めることができます。

テキストが消える瞬間に、深刻なマンダリンのリスニング練習が必要です。

なぜ字幕がより簡単に感じるのか

字幕は不確実性を減らします。

文字を見ると、すべての音を記憶に保持する必要はありません。 線をスキャンし、単語を認識し、書かれた文を使用して、オーディオで見逃したものを修復することができます。 新しい材料を学習するときに役立ちます。

問題は、助けがほとんど良いことです。

マンダリンは、多くの短いシラブル、繰り返しの音、トーンコントラスト、粒子、および文章のエンディングをリアルタイムで見逃すのが簡単です。字幕は静かにそれらのギャップを埋めます。耳が実際にその部分をキャプチャしなかった場合でも、文章が理解されるようにすることができます。

だからこそ、学習者は正直に言うことができるのは、同じクリップから1つの完全な文章を書き留めることができない間に「ビデオを理解しました」。

異なる強みを2つ使用。

目標は、永遠に字幕を避けることではありません。 目標は、聴覚精度で字幕を主張した理解を混乱させることを阻止することです。

聴くギャップの字幕は隠すことができます

マンダリンの学習者は、多くの場合、幅広い用語で聴くことを記述します。 「私はそのほとんどを理解します」または「私はトピックに従うことができます。」

それだけで便利ですが、改善に十分はっきりしていません。

小さな場所での実質的なリスニングが分解されます。

1. 正しい言葉を聞いても、書き込む前に忘れてもらえる。
2. トーン形状が聞こえますが、間違った文字を選択します。
3. 粒子を欠くなど 了, 的または 吗.
4. 文章の半分をはっきりと聞いて、終端を失います。
5. つまり、正しい言葉を再現することはできません。

これらは同じ問題ではありません。彼らは異なる注意を必要としています。

字幕の多い素材だけを見ると、問題は隠すことができます。 十分なサポートを受け取ってコンテンツを楽しませますが、より正確なリスニングをするために十分な圧力がかかりません。

つまり、漠然とした理解の罠です。 継続するのに十分な理解が十分ですが、あなたの聴覚が弱くなっている場所を知るのに十分ではありません.

サブタイトルオフ練習は訓練すべきこと

グッドリスニング練習は「厳しい」だけではありません。

小さな文章をあなたに与え、テキストを削除し、何かを生成するように依頼します。 それは証拠に恐ろしい印象を回すので、その生産ステップの問題。

文章を書くことができれば、おそらく十分に聞きました。もしそうでなければ、次の訓練場所を指示します。

Mandarin では、最も便利なサブタイトルオフループは簡単です。

1. 短い文章を隠す。
2. 数秒間記憶に留めておく。
3. 聞いたことを書いて下さい。
4. 正しい文で答えを比較します。
5. 必見のキャラクターやキャラクターの登場です。
6. ミスがまだ新鮮である間、文を再生します。

だからこそ、このディクテーションは深刻なリスニング練習のためにとてもうまくいくのです。一般的な意味を隠すことはできません。実際の言葉を聞いてください。

長いセッションを必要としません。実際には、短いセッションがよくなります。10の集中的な分は、快適なバックグラウンドリスニングの1時間以上を明らかにすることができます。

字幕を使用するための実用的なルール

許可されたときに決定したときに、字幕がより有用になります。

このルールを試してください:

この方法なら、字幕を学習プロセスに残しつつ、その役割だけを変えられます。

文章を理解するのは、もはやメインの方法です。すでに耳をテストした後にフィードバックツールになります。

答えが最初に見れば、練習は認識になります。最初に聞いて、後で確認すると、練習は検索されます。

反復は難しく、より正直です。

どこまでも Dictly.Live フィット

Dictly.Live 「テキストで追ってできる」と「テキストなしで正確に聞いてもらえる」というギャップを埋めます。

製品は、すべての読者、コース、辞書、またはビデオプラットフォームを交換しようとしていません。 その最も強力なユースケースは、より焦点を当てています。 文レベルのMandarinの定評は特性レベルのフィードバックと練習します.

つまり、正確なリスニングループを練習することができます。

1. マンダリンオーディオアイテムを選択します。
2. 管理可能な速度で文章を再生します。
3. 回答に頼る前に聞いたことの種類。
4. 利用条件 pinyin すべてを明らかにすることなくサポートが必要なときにヒント。
5. 正しい文字で入力を比較します。
6. 修正がクリアなままに文を繰り返します。

中間と上級のリスニングの間に立ち往生するような感じがする際、このタイプのワークフローは特に便利です。

その段階では、すでに多くの単語をページで知ることができます。 より困難なタスクは、それらを十分に迅速に、正確に十分に聞き、十分なメモリでそれらをリアルタイムで使用しています。

だからこそ 聴覚精度、暴露だけでなくより良いターゲットになります。

次のセッションで何をするか

ワンショートマニジンクリップまたは1つを選ぶ Dictly.Live 練習項目。

字幕で始めるのは、一度は再生してみると、その答えをチェックしてください。

比較したら、特定の質問をしてください。

そのレビューはポイントです。あなたのマナリンが良いであることを証明しようとしていません。あなたは次の繰り返しをより正確にしようとしています。

字幕は学習の一部であり得ます。レビュー、サポート、自信が優れています。しかし、聞き取りが向上するために、すべての作業を行うことはできません。

実用的なシフトは簡単です:

聞き取りの代わりに、聞き取りの代わりに、字幕を使用してください。

つまり、マンダリンの練習は、漠然とした理解から正確な聴覚に動く方法です。